Skribentoppdrag for tidsskrifter, aviser, antologier mv. Oversettelser av tekster til norsk fra engelsk, svensk, dansk og klassisk gresk/koinegresk. Oversettelse av tekster fra norsk til engelsk. Foredrags- og undervisningsoppdrag innen temaområdene religion, teologi, filosofi og historie. Faglig veiledning innen religion, teologi, historie og filosofi. Konsulent- og korrekturoppdrag på tekstarbeider. Sensuroppdrag.